Все, что нужно для счастья

Список книг на лето: рассказываем, что почитать в отпуске

Литературная премия «Ясная Поляна» объявила короткий список номинации «Иностранная литература». В нём — 11 романов из Австралии, Анголы, Великобритании, Германии, Исландии, Китая, Кувейта, Турции, Южной Кореи и Японии.

Архив пресс-службы

1. Робби Арнотт. Лимберлост (Австралия)

Долгим жарким летом Нед Уэст охотится на кроликов, чтобы купить лодку. Его братья на войне, семья пытается сохранить яблоневый сад под названием Лимберлост. Решения, принятые тем летом, повлияют на всю его жизнь.

2. Саманта Харви. По орбите (Великобритания)


Один день на МКС. Шесть астронавтов совершают 16 витков вокруг Земли, вспоминают родные места, переживают утраты и размышляют о будущем человечества.

«С первых же страниц меня абсолютно захватили два романа из короткого списка. “Лимберлост” Робби Арнотта — это совершенно потрясающая “экопроза”, которая вырывает вас из каменных джунглей и погружает в мир океана. “По орбите” Саманты Харви — удивительная книга-медитация о космосе и людях на орбитальной станции. Она соединяет ощущение вселенной с подробным человеческим бытом, и ты просто хочешь там быть. Я получил невероятное удовольствие от чтения обеих этих книг», — Павел Басинский, писатель, литературный критик, член жюри премии «Ясная Поляна».

3. Жузе Эдуарду Агуалуза. Креольская нация (Ангола)


Роман о работорговле, переменчивости судьбы и власти истории. Несмотря на сложность темы, книга написана ярко и празднично.

4. Такис Вюргер. К Полине (Германия)



Юный Ханнес играет для своей подруги Полины мелодию собственного сочинения. Став взрослым, он совершает опрометчивый поступок, который разлучает их. Спустя годы единственный способ найти её — та самая мелодия.

5. Хатльгрим Хельгасон. Женщина при 1000 °C (Исландия)


Исповедь 80-летней исландки, которая живёт в гараже в Рейкьявике, ведёт переписку в интернете и вспоминает бурную жизнь — от семейных радостей до Второй мировой войны.

6. Хань Шаогун. Словарь Мацяо (Китай)



Повествование в форме словаря диалекта вымышленной деревни. Герой попадает туда на «перевоспитание» в годы культурной революции. Книга читается как энциклопедия китайской жизни XX века.

7. Чжан Лин. Одинокая ласточка (Китай)


Трое мужчин в день капитуляции Японии дают обещание встретиться ровно через год. Один умирает, но приходит на встречу призраком — и ждёт друзей 70 лет. В центре сюжета — девушка Ласточка, в которую были влюблены все трое.

8. Халид ан Насрулла. Белая линия ночи (Кувейт)

Книга о цензуре и свободе литературы. Герой, влюблённый в чтение, приходит к главному вопросу: кто вправе решать за другого, что ему выбирать?

«Я выбрал для короткого списка роман Халида ан-Насруллы “Белая линия ночи”. Книга обращается к теме цензуры — явлению для нас одновременно знакомому и требующему нового осмысления. Его герой начинает как человек, искренне влюбленный в чтение, почти “читатель от Бога”, но постепенно приходит к главному вопросу: кто вправе решать за другого, что ему читать и что выбирать. Это тонкая, тревожная и очень важная книга о свободе литературы и ответственности человека перед словом», — Евгений Водолазкин, писатель, литературовед, член жюри премии «Ясная Поляна».

9. Омер Зюльфю Ливанели. Серенада для Нади. Забытая трагедия Второй мировой (Турция)


Стамбул, 2001 год. Мать-одиночка Майя сопровождает пожилого профессора. Вскоре её жизнь переворачивается: наружу выходит прошлое, скрытое спецслужбами — запретная любовь, трагедия беженцев и изнанка «Великолепного века».

10. Хван Согён. Три поколения железнодорожников (Южная Корея)


Главный герой уволен после 25 лет работы и протестует на трубе ТЭЦ. Через его глаза мы видим историю семьи на фоне истории страны — от японского флага до безличной силы корпораций.

11. Риэ Кудан. Симпати Тауэр Токио (Япония)


Антиутопия о Японии будущего, где радикальное сочувствие преступникам стало нормой. Их селят в роскошной башне в центре Токио. Архитектор Сара Макина сомневается в этом проекте и ищет утешение у чат-бота с ИИ.

«Японская антиутопия Риэ Кудан “Симпати Тауэр Токио” дает интересный взгляд на японскую культуру, сочетающую утонченность и историческую жестокость» — член жюри премии «Ясная Поляна», писатель, ректор Литературного института им. А. М. Горького Алексей Варламов.